Rekla je da je u opasnosti i da je neophodno da se sakrije, ali je zatm otišla.
Disse que estava em perigo e precisava se esconder, mas saiu logo depois.
Je li baš toliko bilo neophodno da se to pismo ne pojavi?
Acha que foi mesmo necessário escondê-la?
Da li je bilo neophodno da se preselite u grad?
Era preciso virmos para a cidade?
Uverava da je znanje i umešnost Franka Jessupa bilo neophodno da se automobil pretvori u ubojito sredstvo.
Alega que os conhecimentos de mecânica de Frank Jessup foram necessários para transformar o automóvel em uma arma letal.
Bilo je neophodno da se odbranimo u bazi "Nebeska udica".
Foi necessário nos defendermos na Sky Hook.
Postaje neophodno da se neko popne na katarku.
Torna-se necessário, na sua opinião, ordenar a um marinheiro subir.
Nije bilo neophodno da se otkrijem.
Não era necessário que eu me traísse.
Nije neophodno da se obožavamo meðusobno.
Não é necessário uma vez que nós nos admiramos.
Bez sumnje, znaæemo njegovo ime... pre nego bude neophodno da se penješ na Ajger.
Certamente teremos o nome dele antes de você ter de escalar o Eiger.
Nije neophodno da se udaš za njegovog sina.
Não é necessário que se case com o filho dele.
Ne bi trebalo da napušta moju kancelariju, ali je apsolutno neophodno da se napravi prepis.
Não deveria sair do meu gabinete, se não fosse absolutamente necessário ser copiado.
Ponekad je neophodno da se porodica razdvoji, privremeno.
Às vezes, é preciso desmembrar famílias... temporariamente.
Vaša pojava i vaše ponašanje se ne odnose... na ono što mi smatramo da je neophodno... da se dobije pacijentovo povrenje i poštovanje.
Sua aparência e conduta não são necessárias... para ganhar a confiança e respeito de um paciente.
Mislim da je neophodno da se pomjerimo iznad uobièajenih stvari povezanih sa seksualnom reprodukcijom.
Acho que é necessário avançarmos para lá da nomenclatura vulgar comumente associada à reprodução sexual.
Izabrao je vas, gdjice Bruster, za vožnju èamcem, neæete hteti da se penjete merdevinama bilo je neophodno da se vratite èamcem.
Ele a escolheu, Mlle. Brewster, para o acompanhar no barco porque sabia que, tal como nós, a senhora não subiria a escada. Era essencial que regressasse de barco.
Nauèno znanje neophodno da se veštaèki stvori crna rupa je odgovor.
A compreensão necessária de engenharia para, artificialmente, criarem um buraco negro, sugere uma resposta.
Zar je stvarno neophodno da se kriješ iza ovog Tobija?
Você precisa mesmo se esconder atrás desse Tobi?
Rado æu podeliti te misli sa medijima... ako je to neophodno da se povrati mir na mom radnom mestu.
Estou pronto para compartilhar esses dados com a mídia, se for necessário para trazer a calma de volta a minha clínica.
Chandra, da li je neophodno da se ovde èešljaš?
Chandra, é necessário penteares o cabelo na aula?
Znam da ovo može da bude težak proces, ali je stvarno neophodno da se uverimo da si psihološki spremna za ovakvu promenu.
Sei que isto pode ser um processo difícil, mas é necessário assegurar... que está pronta psicologicamente para uma mudança como essa.
Da li je bilo apsolutno neophodno da se obuèeš kao...?
Era absolutamente necessário você se vestir como uma...?
Da li je neophodno da se selite u drugu državu?
É necessário se mudar para o norte?
Sve što je neophodno da se napravi vakcina nalazi se ovde.
Todo o conhecimento preciso fazer a vacina está aqui em cima.
Ni u kakvom sluèaju nije neophodno da se operacija sada uradi kada postoji druga sigurnija opcija.
Não é necessário uma cirurgia, quando há uma opção mais segura.
Je li bilo neophodno da se nameštaj stavi na isto mesto kao u kuæi?
Então está arrumando exatamente como era a casa. -Isso é realmente necessário?
Biæu kratak, ali je neophodno da se definitivno otkrije nesreæna dvosmislenost o poreklu pojedinog oružja...
Serei breve, mas é necessário definitivamente dissipar uma lamentável ambiguidade sobre a origem de certas armas.
Mi bismo mogli da budemo ono što je neophodno da se nešto drugo razvije.
Poderíamos ser um estágio necessário no desenvolvimento de algo maior.
Da li je onda je neophodno da se preuvelicava strah od progona sa svih strana, od pokvarenih stranaca koji ce uvek predstavljati nesto staro i zlo?
É necessário então exagerar o medo da perseguição externa, do estrangeiro corrupto que sempre representa o que há de ruim e antigo?
Pošto je g. Liberaèi veæ balzamovan, bilo je neophodno da se uzme uzorak tkiva.
Uma vez que o Sr. Liberace já foi embalsamado, foi necessário colher amostras de tecido.
I èinjenica da je predsedavajuæi uopšte poslao nekog obeæava, ali je neophodno da se pobrinemo da naša poruka dopre do njega.
O fato de o presidente do conselho ter mandado alguém é promissor, mas precisamos nos certificar de que nossa mensagem seja transmitida.
Slušaj, biæe onoliko udaraca koliko je neophodno da se loptica ubaci u rupu.
A contagem é de quantas tacadas você leva para enfiar a bola no buraco.
Ne dopuštamo prodaju nièega èija je glavna svrha povreðivanje nevinih ljudi ili što je neophodno da se povreðuju nevini ljudi.
Nós não permitimos a venda de qualquer coisa cuja finalidade é prejudicar pessoas inocentes, ou que é necessário para prejudicar pessoas inocente.
Ukoliko bude neophodno da se napusti letelica iznad sovjetske teritorije, kilogram eksploziva se nalazi u trupu aviona.
Caso seja necessário abandonar a aeronave sobre o território soviético, tem uma carga explosiva de mais de um quilo escondida dentro da fuselagem.
Tomi Dejvis je bio moja veza, koji je morao da uradi sve što je neophodno da se udovolji Tom Kruzu, dok je prolazio kroz sajentološku preskakalicu koju sam postavio.
ANTIGO PORTA-VOZ, IGREJA INTERNACIONAL DA CIENTOLOGIA O Tommy Davis foi a minha ligação, que tinha de fazer todos os possíveis para agradar ao Tom Cruise enquanto eu o manipulava com a Cientologia.
To je ono što je neophodno da se preduzme da bi se San Visent prilagodio Bruksovom projektu.
É o que seria necessário para San Vicente acomodar o projeto Brooks.
Samo vam kažem šta je neophodno da se odradi ovo.
Só disse o que seria preciso para fazer o trabalho.
Politika je da izbegavamo koristiti novinare osim ako direktor ne odluèi da je to apsolutno neophodno da se zaštiti nacionalna sigurnost.
Politicamente, evitamos o uso de jornalistas. A não ser que o diretor decida ser necessário - para proteger o país.
On je pravi svetac -- 54-godišnji monter strujnih kablova koji je pipnuo pogrešnu žicu zbog čega su mu obe ruke tako jako izgorele da je bilo neophodno da se amputiraju u ramenu.
Ele é um bom homem -- um eletricista de 54 anos que tocou o fio errado e teve ambos os braços tão gravemente queimados que eles tiveram que ser amputados junto ao ombro.
Ali zaista je neophodno da se to uradi.
Mas é realmente necessário fazer isso.
Razgovaramo o tome šta još treba da se uradi, šta je neophodno da se uradi u laboratoriji.
sobre o que ainda precisa ser feito, o que é crucial que seja feito no laboratório.
0.34650611877441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disse que estava em perigo e precisava se esconder, mas saiu logo depois. 